おしらせ / 更新情報
【学校概要】
School Overview / 学校摘要
新しい”発見”と未来の自分に出会う場所。
A place where you meet yourself in the future with a new “discovery”.
一个地方，你在未来遇到一个新的“发现”。
大阪観光大学 別科は、大阪南部･泉南郡熊取町にキャンパスを構える大阪観光大学の、大学内における別組織として2017年4月1日に開講しました。
また、2017年9月からは兵庫県伊丹市にもサテライト校を設立し、日本語教育体制のいっそうの拡充･強化に努めています。
本校では、日本近隣諸国(中国･韓国)のほか、ベトナム、ネパール、バングラデシュなど、世界数カ国･約230名(2018年11月時点)の留学生が日々日本語の習得に励んでいます。
また、本校独自の行事のほか大阪観光大学の行事にも積極的に参加し、日本文化を体感しながらそれぞれの学生･生徒の皆さんとも交流を深めています。
日本留学を夢見る諸外国の学生の皆さん、本校は皆さんの入学を心からお待ちしています。
ゆかいな仲間たち･やさしい先生たちと一緒に楽しく日本語を学びましょう！
The Institute of Japanese Language, Osaka University of Tourism was established on April 1, 2017, as a separate organization in Osaka University of Tourism, whose campus is located in Kumatori-cho, Sennan-gun in the southern part of Osaka prefecture.
Then, we set up satellite school in Itami-city, Hyogo prefecture in September 2017, for further expansion and strengthening of our Japanese language education system.
At our school, about 230 international students from several countries around the world, not only Japan’s neighboring countries such as China, Korea, but also Vietnam, Nepal, Bangladesh etc., are learning Japanese language every day. (As of Nov. 2018)
Our students are actively participating in events of our school as well as Osaka University of Tourism , and deepening mutual friendship with students there while experiencing Japanese culture.
International students around the world who dream of studying in Japan, we are looking forward to your entrance from the bottom of our hearts.
Let’s enjoy learning Japanese language with friendly teachers and good friends!
大阪观光大学别科开讲于2017年4月1日。它位于大阪府南部・泉南郡熊取町大阪观光大学校区内。
2017年9月，在兵库县伊丹市设立分校，进一步扩大和加强了日语教育体制。
我校除了有来自日本邻国以及地区（中国・韩国）的同学，还有来自越南，尼泊尔，孟加拉等世界数个国家，约230名留学生（截止2018年11月）。
此外，同学们除了可以参加我校的各种活动以外，还可以参加大阪观光大学的课外活动。在体验日本文化的同时，学生之间也得到了进一步的沟通和交流。
梦想来日学习的各位同学，我们衷心期待大家的到来。
让我们在这里与快乐的朋友和热心的老师一起学习日语吧！
【コース別カリキュラム】
Curriculums by Courses / 根据学制制定的教学方案
日本語を学ぶ初級者から、大学への進学や就職を目指す上級者まで、「読む、書く、聞く、話す」の総合的な日本語能力を身につけるコースです。
また、別科では、日本で生活するために必要な知識やルール、マナーをしっかりと身につける文化学習も行っており、国際交流などを通して将来日本や世界で活躍する人材を育成します。
Our course will acquire comprehensive Japanese language ability of “Reading, Writing, Chrysanthemums and Talking” from beginners who learn Japanese to advanced students who wish to go to university and aim for employment.
In addition, we also conduct cultural learning that firmly acquires knowledge, rules, and manners necessary for living in Japan, and will be active in the future in Japan and the world through international exchange etc. We will develop human resources.
从以学习日语的初学者到以升入大学或就业为目标的的进阶者，是旨在提高日本语“读、写、听、说”综合能力水平的课程。
另外，我们也注重对学生在日本生活所必需的知识，规则以及礼仪等的教育。通过开展日本文化学校和国际交流等多种活动，培养优秀的国际人才。
【サポート体制】
Support Systems / 支援体制
母国を離れ、見慣れぬ異国の地で生活する留学生にとって不安はつきものです。
大阪観光大学別科では、学校生活だけでなく日常生活においても日本での暮らし方からルール･マナーまで、安心して楽しい留学生活が送れるよう丁寧に手厚くサポートします。
For international students who are departing from their country and living in unfamiliar foreign countries, anxiety is inherent.
In Osaka University of Tourism, the institute of Japanese language, we will support you politely and warmly so that you can relax and enjoy abload studying life not only the school life but also the rule and manner of living in Japan.
对于离开祖国并生活在陌生国家的留学生来说，同学们一定会非常不安。
在大阪观光大学别科，我们不仅支援帮助学生在学校的生活，我们还将对学生进行日本的生活，日本的习惯、风俗等进行指导，帮助留学生安全愉快的渡过留学生活。
保険
Insurance
保险
本校に入学される方は全員国民健康保険への加入が必須となります。
※国民健康保険以外にも、大学指定の保険に加入できます(詳しくは問い合わせください)。
All students enrolled in our school are required to purchase national health insurance.
＊In addition to national health insurance, you can also enroll insurance designated by the Osaka University of Tourism (please contact us for details).
所有入学者都必须加入国民健康保险。
＊除了国民健康保险外，还需要加入大阪观光大学指定的学生伤害保险（详情请联系我们）。
学生寮
Domitories
学生宿舍
本校では、学校近隣の通学に便利な場所に学生寮を用意しています(原則として1室につき2名)。
In our school, student dormitories are prepared in convenient places for school-neighboring school attendance (in principle, two people per room).
我们为留学生在学校附近准备了宿舍，便于学习(原则为1室2人)。
男子寮(一例)
Men’s domitory (example)
寮費
Domitory fee 宿舍费
保証金
Deposit 手续费
￥30,000
布団
Futon 被褥
￥10,000
家賃(3か月分)
Rent (For 3 months)
房租(3个月)
￥75,000
～￥150,000
※契約更新は1年毎です。
※毎月の水道代･電気代･ガス代は自己負担となります。
＊Contract renewal is every year.
＊The water fee, electricity bill, and gas fee every month will be borne by you.
＊合同将每年自动更新。
＊学生需自行负担水费，电费和燃气费。
その他のサポート
Other Supports
其他支援
そのほか、校内･校外を問わず様々な形で留学生活をバックアップします。
困ったことや不安なことがあれば、いつでも気軽に相談してください。
In addition, we will back up your study abroad in various forms regardless of school or outside school.
If you have any troubles or uneasiness, feel free to contact us anytime.
另外，无论校外还是校外，我们都会支援帮助大家。
如果遇到困难或者感到不安的情况下，请随时与我们联系。
アルバイトを希望される方には、留学生向けの求人情報を色々紹介します。
また、面接にも学校職員が同行します。
For students who wish to work part-time, we will introduce various job information for international students.
Also, the school staff will accompany the interview.
对于想从事兼职打工的学生，我将提供介绍各种工作信息。
此外，学校工作人员将陪同进行面试。
学生食堂や図書館、保健室、ムスリム向けの礼拝室など、大阪観光大学の主要な施設も気軽に利用することができます。
The main facilities of the Osaka University of Tourism such as student cafeteria, library, nurse’s room, and prayer’s room for Muslim can also be used easily.
学生可以使用大阪观光大学的各种设施，如学生食堂，图书馆，医务室，穆斯林礼拜室等。
本校を卒業後さらに日本国内で進学･就職を希望される方には、授業内での対策指導以外にも入学願書･履歴書･自己PR書など必要書類の書き方から面接指導まで、進路に応じたきめ細やかなアドバイスを行います。
For those who wish to go on to higher education or work in Japan after graduating from our school, in addition to guidance on measures within classes, from admission applications, resume books, self-PR documents, etc. to write necessary documents to interview instruction, careful attention according to course we will give you advice.
在本校毕来后，对于那些希望继续在日本升学或工作的学生，除了在课堂上指导之外，我们还将指导学生如何填写入学愿书，履历书以及自我推荐书等，根据相关情况为学生提供详细的建议。
本 校
Main Campus / 主校
別科長（校長） / Principal / 校长
山田 良治
YAMADA Yoshiharu
〒590-0493
大阪府泉南郡熊取町大久保南5丁目3番1号
[TEL]072-453-8321（直通）072-453-8321（代表）
[FAX]072-453-8225
ZIP 590-0493
5-3-1, Okubo-minami, Kumatori-cho, Sennan-gun, Osaka, JAPAN
[TEL]+81-72-453-8321 +81-72-453-8321
[FAX]+81-72-453-8225
【アクセス ACCESS 交通路線】
■南海本線･空港線泉佐野駅[NK30]からスクールバスで約20分
■JR阪和線･関西空港線日根野駅[R45/S45]からスクールバスで約8分(または徒歩約15分)
■Approx. 20min. by School Bus from Nankai Main line & Airport line Izumisano sta.[NK30]
■Approx. 8min. by School Bus from JR Hanwa line & Kansai-Airport line Hineno sta.[R45/S45](or applox. 15min. on foot)
■从南海本线・机场线泉佐野站[NK30]坐校车大约20分钟
■从JR阪和线・关西机场线日根野站[R45/S45]坐校车大约8分钟(步行大约15分钟)
［お電話 / PHONE / 电话］
+81-72-453-8321
［メール / MAIL / 邮件］
bekka@tourism.ac.jp
［WeChat / 微信］
ID: 15898148825（担当：李）
[Facebook]
[Instagram]
おしらせ / 更新情報
【学校概要】
School Overview / 学校摘要
新しい”発見”と未来の自分に出会う場所。
A place where you meet yourself in the future with a new “discovery”.
一个地方，你在未来遇到一个新的“发现”。
大阪観光大学 別科は、大阪南部･泉南郡熊取町にキャンパスを構える大阪観光大学の、大学内における別組織として2017年4月1日に開講しました。
また、2017年9月からは兵庫県伊丹市にもサテライト校を設立し、日本語教育体制のいっそうの拡充･強化に努めています。
本校では、日本近隣諸国(中国･韓国)のほか、ベトナム、ネパール、バングラデシュなど、世界数カ国･約230名(2018年11月時点)の留学生が日々日本語の習得に励んでいます。
また、本校独自の行事のほか大阪観光大学の行事にも積極的に参加し、日本文化を体感しながらそれぞれの学生･生徒の皆さんとも交流を深めています。
日本留学を夢見る諸外国の学生の皆さん、本校は皆さんの入学を心からお待ちしています。
ゆかいな仲間たち･やさしい先生たちと一緒に楽しく日本語を学びましょう！
The Institute of Japanese Language, Osaka University of Tourism was established on April 1, 2017, as a separate organization in Osaka University of Tourism, whose campus is located in Kumatori-cho, Sennan-gun in the southern part of Osaka prefecture.
Then, we set up satellite school in Itami-city, Hyogo prefecture in September 2017, for further expansion and strengthening of our Japanese language education system.
At our school, about 230 international students from several countries around the world, not only Japan’s neighboring countries such as China, Korea, but also Vietnam, Nepal, Bangladesh etc., are learning Japanese language every day. (As of Nov. 2018)
Our students are actively participating in events of our school as well as Osaka University of Tourism , and deepening mutual friendship with students there while experiencing Japanese culture.
International students around the world who dream of studying in Japan, we are looking forward to your entrance from the bottom of our hearts.
Let’s enjoy learning Japanese language with friendly teachers and good friends!
大阪观光大学别科开讲于2017年4月1日。它位于大阪府南部・泉南郡熊取町大阪观光大学校区内。
2017年9月，在兵库县伊丹市设立分校，进一步扩大和加强了日语教育体制。
我校除了有来自日本邻国以及地区（中国・韩国）的同学，还有来自越南，尼泊尔，孟加拉等世界数个国家，约230名留学生（截止2018年11月）。
此外，同学们除了可以参加我校的各种活动以外，还可以参加大阪观光大学的课外活动。在体验日本文化的同时，学生之间也得到了进一步的沟通和交流。
梦想来日学习的各位同学，我们衷心期待大家的到来。
让我们在这里与快乐的朋友和热心的老师一起学习日语吧！
【コース別カリキュラム】
Curriculums by Courses / 根据学制制定的教学方案
日本語を学ぶ初級者から、大学への進学や就職を目指す上級者まで、「読む、書く、聞く、話す」の総合的な日本語能力を身につけるコースです。
また、全人教育を目指す日本語別科では、日本で生活するために必要な知識やルール、マナーをしっかりと身につける文化学習も行っており、国際交流などを通して将来日本や世界で活躍する人材を育成します。
Our course will acquire comprehensive Japanese language ability of “Reading, Writing, Chrysanthemums and Talking” from beginners who learn Japanese to advanced students who wish to go to university and aim for employment.
In addition, in the Department of Japanese Studies aiming at the all-round education, we also conduct cultural learning that firmly acquires knowledge, rules, and manners necessary for living in Japan, and will be active in the future in Japan and the world through international exchange etc. We will develop human resources.
从以学习日语的初学者到以升入大学或就业为目标的的进阶者，是旨在提高日本语“读、写、听、说”综合能力水平的课程。
另外，在注重日本语教育的同时，我们也注重对学生在日本生活所必需的知识，规则以及礼仪等的教育。通过开展日本文化学校和国际交流等多种活动，培养优秀的国际人才。
【サポート体制】
Support Systems / 支援体制
母国を離れ、見慣れぬ異国の地で生活する留学生にとって不安はつきものです。
大阪観光大学別科では、学校生活だけでなく日常生活においても日本での暮らし方からルール･マナーまで、安心して楽しい留学生活が送れるよう丁寧に手厚くサポートします。
For international students who are departing from their country and living in unfamiliar foreign countries, anxiety is inherent.
In Osaka University of Tourism, the institute of Japanese language, we will support you politely and warmly so that you can relax and enjoy abload studying life not only the school life but also the rule and manner of living in Japan.
对于离开祖国并生活在陌生国家的留学生来说，同学们一定会非常不安。
在大阪观光大学别科，我们不仅支援帮助学生在学校的生活，我们还将对学生进行日本的生活，日本的习惯、风俗等进行指导，帮助留学生安全愉快的渡过留学生活。
保険
Insurance
保险
本校に入学される方は全員国民健康保険への加入が必須となります。
※国民健康保険以外にも、大学指定の保険に加入できます(詳しくは問い合わせください)。
All students enrolled in our school are required to purchase national health insurance.
＊In addition to national health insurance, you can also enroll insurance designated by the Osaka University of Tourism (please contact us for details).
所有入学者都必须加入国民健康保险。
＊除了国民健康保险外，还需要加入大阪观光大学指定的学生伤害保险（详情请联系我们）。
学生寮
Domitories
学生宿舍
本校では、学校近隣の通学に便利な場所に学生寮を用意しています(原則として1室につき2名)。
In our school, student dormitories are prepared in convenient places for school-neighboring school attendance (in principle, two people per room).
我们为留学生在学校附近准备了宿舍，便于学习(原则为1室2人)。
寮費
Domitory fee 宿舍费
保証金
Deposit 手续费
￥30,000
布団
Futon 被褥
￥10,000
家賃(3か月分)
Rent (For 3 months)
房租(3个月)
￥75,000
～￥150,000
※契約更新は1年毎です。
※毎月の水道代･電気代･ガス代は自己負担となります。
＊Contract renewal is every year.
＊The water fee, electricity bill, and gas fee every month will be borne by you.
＊合同将每年自动更新。
＊学生需自行负担水费，电费和燃气费。
その他のサポート
Other Supports
其他支援
そのほか、校内･校外を問わず様々な形で留学生活をバックアップします。
困ったことや不安なことがあれば、いつでも気軽に相談してください。
In addition, we will back up your study abroad in various forms regardless of school or outside school.
If you have any troubles or uneasiness, feel free to contact us anytime.
另外，无论校外还是校外，我们都会支援帮助大家。
如果遇到困难或者感到不安的情况下，请随时与我们联系。
アルバイトを希望される方には、留学生向けの求人情報を色々紹介します。
また、面接にも学校職員が同行します。
For students who wish to work part-time, we will introduce various job information for international students.
Also, the school staff will accompany the interview.
对于想从事兼职打工的学生，我将提供介绍各种工作信息。
此外，学校工作人员将陪同进行面试。
学生食堂や図書館、保健室、ムスリム向けの礼拝室など、大阪観光大学の主要な施設も気軽に利用することができます。
The main facilities of the Osaka University of Tourism such as student cafeteria, library, nurse’s room, and prayer’s room for Muslim can also be used easily.
学生可以使用大阪观光大学的各种设施，如学生食堂，图书馆，医务室，穆斯林礼拜室等。
本校を卒業後さらに日本国内で進学･就職を希望される方には、授業内での対策指導以外にも入学願書･履歴書･自己PR書など必要書類の書き方から面接指導まで、進路に応じたきめ細やかなアドバイスを行います。
For those who wish to go on to higher education or work in Japan after graduating from our school, in addition to guidance on measures within classes, from admission applications, resume books, self-PR documents, etc. to write necessary documents to interview instruction, careful attention according to course we will give you advice.
在本校毕来后，对于那些希望继续在日本升学或工作的学生，除了在课堂上指导之外，我们还将指导学生如何填写入学愿书，履历书以及自我推荐书等，根据相关情况为学生提供详细的建议。
本 校
Main Campus / 主校
別科長（校長） / Principal / 校长
小原 一博
OHARA Kazuhiro
〒590-0493
大阪府泉南郡熊取町大久保南5丁目3番1号
[TEL]072-453-8321（直通）072-453-8321（代表）
[FAX]072-453-8225
ZIP 590-0493
5-3-1, Okubo-minami, Kumatori-cho, Sennan-gun, Osaka, JAPAN
[TEL]+81-72-453-8321 +81-72-453-8321
[FAX]+81-72-453-8225
【アクセス ACCESS 交通路線】
■南海本線･空港線泉佐野駅[NK30]からスクールバスで約20分
■JR阪和線･関西空港線日根野駅[R45/S45]からスクールバスで約8分(または徒歩約15分)
■Approx. 20min. by School Bus from Nankai Main line & Airport line Izumisano sta.[NK30]
■Approx. 8min. by School Bus from JR Hanwa line & Kansai-Airport line Hineno sta.[R45/S45](or applox. 15min. on foot)
■从南海本线・机场线泉佐野站[NK30]坐校车大约20分钟
■从JR阪和线・关西机场线日根野站[R45/S45]坐校车大约8分钟(步行大约15分钟)
［お電話 / PHONE / 电话］
+81-72-453-8321
［メール / MAIL / 邮件］
bekka@tourism.ac.jp
［WeChat / 微信］
ID: 15898148825（担当：李）
[Facebook]
[Instagram]
https://www.instagram.com/okb_bekka/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
伊丹サテライト校
Itami Satelite Campus / 伊丹分校
校長：松崎 克彦
Principal：MATSUZAKI Katsuhiko
〒664-0851 兵庫県伊丹市中央2丁目7番10-1号 [TEL]072-744-3168 [FAX]072-772-2232
ZIP 664-0851 2-7-10-1, Chuo, Itami-shi, Hyogo, JAPAN [TEL]+81-72-744-3168 [FAX]+81-72-772-2232
【アクセス ACEESS 交通路線】
■JR宝塚線伊丹駅[G52]から徒歩約9分 ■阪急伊丹線伊丹駅[HK20]から徒歩約5分
■Approx. 9min. on foot from JR Takarazuka line Itami sta.[G52] ■Approx. 5min. on foot from Hankyu Itami line Itami sta.[HK20]
■从JR宝冢线伊丹站[HK20]步行大约9分钟 ■从阪急伊丹线伊丹站[G52]步行大约5分钟
